测试用汉化版（1.04）

x1destory · 发表于 2007-5-26 23:16:42

奋斗几日本该老纳发的
dari让我先上传
大家在本帖后面跟帖报告错误

Z佐罗 · 发表于 2007-5-27 01:40:38

同志们辛苦了，我代表党组织肯定你们的表现；
但你们现在不能骄傲、不能自满，因为后面还有硬仗要打；
我们要坚持打胜仗、要打大仗、要打赢不可能赢的恶仗~~~~[em11]

tyu · 发表于 2007-5-27 04:43:38

这汉化版翻译的不错.我说点我自己的看法及其它.

大家打这图也不短了吧.这图的可玩性在哪?现实是10个老兵基本也只能到10波.(还要没人掉线,运气好)但这类地图最精彩的却是在后面波次.也就是说这图平衡性还不够.作者也在不停刷新.说明他们自己也没底.我们能不能就在这地图的基础上做出大的改动?刷波的怪改下(就如亡者1,46中的改动那样).地图的难度应是5个老兵极限可到15波.

问个问题.就比如老纳吧.你出于奉献精神做了个地图.但玩家出于对可玩性的考虑而改进了这地图.这时你会如何想?(很想知道做这类地图的作者的心态.)再偏一下题.我听JP说那官方论坛封了我们中国玩家的ID.就是因为我们改了他们的图?我们搞了刷分版?可仔细想想这有什么.我们国情不一样.玩这类游戏的人太少.要想推广需是非常手段.是的.我们尊重原作者.但尊重就是不作为?或许"接过雷锋的枪"也是一种尊重!

x1destory · 发表于 2007-5-27 07:50:35

本帖不讨论刷分等问题
请回复发现的bug
比如说81迫击炮多了子弹
指示的话多了个被
医生技能1没有汉化
azrael翻译没有统一有的翻了有的没翻

guyverplus · 发表于 2007-5-27 09:07:54

子弹夹还是改成弹夹看着舒服
医生新技能在O里升级的时候可以看到详细的中文描述，但升级后在主界面没有汉化
81MM迫击炮后多了子弹二字
其他还没发现什么......

LongSword · 发表于 2007-5-27 09:13:29

哎....技能升级后没汉化肯定是用了没汉化完的技能文件...jp们不是校对过咯？
还有...爆破4技能把炸药安装在连锁炸药上？貌似是这样？改成雷管比较好吧？
幸好只是beta

guyverplus · 发表于 2007-5-27 10:55:33

F9里的说明，把狙击写成了特派射手
继续找茬ING..........

今何在 · 发表于 2007-5-27 12:36:45

这个版本都汉化鸟？
偶下来试试，前辈们加油

haihai · 发表于 2007-5-27 12:59:28

这个地图没加密

囧RZ · 发表于 2007-5-27 13:28:17

Marksman本意既是特派射手……没记错1.46以及之前的版本才是Sniper狙击手……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册