找回密码
 立即注册
楼主:

SO汉化版的相关待翻译文本....该帖作废!!!!!

  [复制链接]
发表于 2007-5-22 03:14:02 | 显示全部楼层

施工中……

貌似ls的在好好上班……没开q?
问题出来了,好些技能以前翻译过是现成的
再翻一边就真重复了。有以前的源没?直接贴了


还有些部分不甚明确,这里贴出来
比如医疗技能
Txt=H|cffffcc00e|ral [|cffffcc00等级 2|r]

参照这里的说明
http://www.52night.com/bbs/viewthread.php?tid=4752&extra=page%3D1

给搞成
[Txt_158]
Txt=治疗(|cffffcc00e|r) [|cffffcc00等级 2|r]
是不?

[ 本帖最后由 囧RZ 于 2007-5-22 11:29 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 12:10:58 | 显示全部楼层
强大..支持个..
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 12:38:40 | 显示全部楼层

回复 #11 囧RZ 的帖子

应该就是那样子的..

现在的汉化情况为:

Jass-新增变化文本.rar                =>DawN<= Arther
wts-新增变化文本--.rar               残废(MARio)
Skin-新增变化文本.rar               =>DawN<= Arther
技能1.txt                                           囧RZ
技能2.txt                                           =>DawN<= Arther
技能3.txt                                           囧RZ
单位.物品.效果.装饰物.rar         =>DawN<= Kabal

[ 本帖最后由 dari 于 2007-5-23 14:55 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 12:49:14 | 显示全部楼层
搞定,呆驴赔LZ的午饭。[em09] 去吃饭去了
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 13:00:23 | 显示全部楼层

回复 #14 scorpion77 的帖子

干的漂亮,我现在做合成处理
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-22 13:23:50 | 显示全部楼层
我来个技能2..进度稍慢..
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-23 09:36:31 | 显示全部楼层
JASS、WTS、SKIN和汉化后的war3map.j

我把东西做出来却不会压制回去了,郁闷,每次压制出来的地图都无法使用...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-23 10:12:37 | 显示全部楼层
to dari:
j文件里少一个标点都不行,建议你还是一个一个导入,看看是哪个文件的问题。
原来我单人汉化余波j,都是每改500条语句,就导入地图验证一下是否有错误。
错一点儿地图就不能运行了,多人汉化必须严格注意这一点。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-23 11:18:21 | 显示全部楼层
少个标点都不行!!

这个工作做一遍大概要3个小时,再加上检查....呃
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-23 12:09:01 | 显示全部楼层
..貌似不读书就能来帮忙了~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|夜天使联盟论坛

GMT+8, 2026-1-28 12:51 , Processed in 0.071931 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2005-2025  技术支持 by 夜天使联盟.

快速回复 返回顶部 返回列表